日前，由广东南方领航影视传播有限公司出品的《天堂秀》荣获第29届中国电视剧飞天奖长篇电视剧二等奖。在12月26日举行的“2013飞天奖创作与跨媒体传播高峰论坛”上，《天堂秀》的导演黄健中总结了这部电视剧成功的经验。（以下内容由黄健中的发言整理而成。）

黄健中：我想一个导演接手一个剧本并决定要拍，第一，你一定要非常尊重作者的原创，他到底要表达什么？我听说很多导演很牛，拿起剧本就可以拍，一般剧本在我手里基本上要经过半年的时间，我要用我的心去触摸编剧的心，我经常跟我的学生讲读故事大家都会读，但是读作家字里行间的那种韵味这就见仁见智了。

比如说我接到孙泱的这个剧本《天堂秀》，《天堂秀》是孙泱酝酿了很长时间。我的一个好朋友，当年是青年出版社的一个主编，他说这个人很厉害，80年代、90年代的时候还是一个青年诗人。首先孙泱是一个诗人，然后是一个小说家，然后写了一个剧本。这个剧本他也非常想迎合今天的观众的需要。这个剧本比如说有三条线，一个是国宝之谜，寻找天堂绣这个国宝；第二个就是身世之迷，这里头牵扯到身世的复杂性；第三条是异国之恋。

我带着孙泱的剧本就到苏州去。因为以前也很熟悉苏州，但是带着剧本、带着编剧的这种故事，我在想苏州这个城市，苏州园林、昆曲、苏绣，是一个城市非常难得地有世界的文化遗产，它有三项。这样你就要触摸这个城市的魅力，比如说触摸苏绣的魅力、比如触摸苏州园林的魅力。我们大家可能很熟悉苏州几大园林，大家也都去过。但是实际上当我走进那些小桥流水，走进人家的家庭，走进人家的办公室，他们已经，苏州从它的历史走过来，他把园林已经融入到了每一个人的生活当中。所以我们在拍的时候，比如说办公室的背后，他们很多都是这样，是一个很有艺术的那种盆景式的一个大窗户，或者是自然盆景。比如说他们很新潮的地方，既是一个休闲娱乐的地方，它也非常园林化。所以我在苏州的感觉，我说苏州这个城市如果我从传统到现在找到两个结合部，一个是水，一个是园林。因为这个故事是讲一个韩国的女孩对“天堂绣”、“苏绣”的那种，从小受她父亲的影响的这种挚爱，然后跑到苏州来。当然这当中隐藏了一条，就是她要解开她的身世之迷。

所以能够把苏州的这种感觉找回来以后，孙泱既是编剧，又是总制片人，我说能不能把这三条线改一下，我们把异国的恋情搁在第一位，把身世之迷跟异国恋情搅在一起，搁在第二位，第三位才是国宝之迷。所以我就想把这样的一个故事，跟苏州整体的文化融在一起，这个戏就产生了一种韵味。

所以当孙泱跟我说这个剧得“飞天奖”二等奖我很吃惊，因为这个戏，第一，非时尚的，第二，非收视主流，不是重口味的，也就是说评委们很仔细地看了这个戏，品出它的味道。于是我就想起在宋代有一个诗人写了一首诗给苏东坡看，苏东坡让他朗读，他朗读完了以后问苏东坡，说你给我打几分？苏东坡说我给你打十分。他很吃惊为什么打十分呢？他说三分诗七分朗读。实际上我在想，一个导演拍完一部作品，对评委来说也是三分拍摄七分诠释，把它搁在“飞天奖”，然后向大众推广，让大众除了看故事之外，也同样能感受到导演对编剧字里行间里所品出的那种味道。我想这就是文化的源远流长。